總共搜尋到 90 筆資料,共 3 頁。(搜尋時間:0.013秒)

字幕指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品裏面的對話等非影像內容,也泛指影視作品後期加工的文字。 影視作品的對話字幕,一般出現在螢幕下方;而戲劇作品的字幕,則可能顯示於舞台兩旁或上方。 字幕与声音语言相比,声音语言有一定的局限性:有声无形,转瞬即逝,不易引起人们的注意,有时不易听懂。如人物的语言和戏词,有的因口音或语种的原因,受众便很难听清或听懂,加上字幕就可以弥补这种局限性。因此,字幕与声音和画面相比,具有独特的功能。 中国各地方言差异较大,给电视节目配上字幕,首先消除了语言隔膜,其次能够避免因为现场环境(噪声)和拾音器材的质量等客观因素而造成的传播障碍。又如播映《三国演义》《水浒传》时,演员念文言台词,加上字幕就便于观众理解。 將節目的語音內容以字幕方式顯示,可以幫助聽力較弱的觀眾理解節目內容。另外,字幕也能用於翻譯外語節目,讓不理解該外語的觀眾,既能聽見原作的聲帶,同時理解節目內容。 另外,在中国,不同地区语言的发音差别很大,不能正确理解普通话的人很多。但是文字写法的差异并不大,看到普通话的文字后人们大都都能理解。所以,近年来华语圈的影视作品中,对应普通话(或方言)的字幕大多被附加在节目中。但因为播出技术的原因,中国的电视节目不支持隐藏字幕,所以播出机构也无法去掉节目中的字幕,可能会出现节目播出混乱、字幕之间互相遮掩的情况。而臺灣的華語節目也都會附上正體中文字幕,和中國大陸一樣因為播出技術的原因,目前仍無法去掉節目中的字幕。和世界其他國家不同,臺灣人在觀看華語電影或電視劇、華語配音的動畫等,皆有搭配中文字幕觀看的習慣(他國的人在觀看自己母語或第一語言的視頻時,大部分都僅聽對白,不需要再搭配對應臺詞的字幕,如日本)。 此外,字幕也是「空耳」的一種重要呈現方式,可將一種語言的影片或音樂作品用另一種語言中的諧音進行再詮釋,通常目的為惡搞。

一年一度愚人節! 日本人又傾全國之力來鬧事啦

熱門度: 12

一年一度的愚人節又到了,而愚人節更是日本人舉國歡慶的日子,每年各家企業都在卯足全力推出惡搞企劃,今年當然也是不例外。今天就為各位整理部分爆笑企劃,讓大家一起來練練腹肌吧!Google 日文輸入法團隊推出「Puchi Puchi鍵盤」,使用最新技術感應氣泡紙上壓破的文字來輸入,讓您隨時隨地都能在打字時享受壓破氣泡的舒壓感。(影片可開cc中文字幕)
INFINITE聖圭被女偶像摸腰搔癢 粉絲怒了:根本吃豆腐

INFINITE聖圭被女偶像摸腰搔癢 粉絲怒了:根本吃豆腐

熱門度: 13

綜藝節目《Singderella》引發爭議,當集INFINITE隊長聖圭與Super Junior希澈各領一組女團在節目上較勁,在遊戲中被SONAMOO成員D.ana抓手又摸腰搔癢,還被節目後製有性暗示的字幕,畫面公開後引發粉絲不滿,質疑偶像是否2度被吃豆腐了。(INFINITE,聖圭,SONAMOO,D.ana,搔癢,性騷擾)

農委會又出槌 赴日宣傳片疑Google翻出來的

熱門度: 10

為向日本推廣我國農產品,農委會日前首度邀請台灣桌球王子江宏傑拍攝以台灣農產製作料理的影片,內容不僅有中文,還貼心的附有日文字幕,不過有眼尖的網友發現,日文字幕有誤,有專業人士指出,這根本就是複製谷哥(Google)的翻譯,恐怕會讓日本人看地「霧沙沙」;對此農委會也坦承,翻譯有誤,相關人員已著手修改。農委會日前邀請江宏傑拍攝「江宏傑料理」,影片中介紹包含新北茶葉、台中龍眼乾、嘉義市秋葵乾等,內容不僅有中文字幕,還有日文翻譯。

奧斯卡沒那麼白了 川普政策遭嘲諷

熱門度: 18

(中央社洛杉磯26日綜合外電報導)奧斯卡金像獎今晚登場,有別於去年備受詬病的「奧斯卡太白」,今年獲獎者呈現多元性;頒獎晚會絕少提及川普的名字,但是他的政策簡直成了整個晚會的字幕。 | 娛樂
「字幕組」の中国人男逮捕 「アンジュ・ヴィエルジュ」違法公開

「字幕組」の中国人男逮捕 「アンジュ・ヴィエルジュ」違法公開

熱門度: 24

日本のアニメなどに中国語字幕をつけて無断公開する中国人グループ「字幕組」の一員で、アニメを違法ダウンロードし、ネットで不特定多数がアクセスできるように公開したと…
台灣影音消費趨勢調查:消費者最在意畫質和字幕、行動裝置和固定裝置黃金交叉

台灣影音消費趨勢調查:消費者最在意畫質和字幕、行動裝置和固定裝置黃金交叉

熱門度: 0

愛立信消費者行為研究室指出,台灣消費者對於影音畫質特別重視。VR、AR、多視角等技術近期雖然熱門,但還不是促使付費的關鍵。
BC回歸!第4季福爾摩斯  台英同步有字幕

BC回歸!第4季福爾摩斯 台英同步有字幕

熱門度: 9

《新世紀福爾摩斯》第4季明年1月1日在英國首播,線上影音平台「CATCHPLAY ON DEMAND」同步推出繁體中文字幕版。(CatchPlay提供)〔娛樂頻道/綜合報導〕最新一季《新世紀福爾摩斯》暌違3年再度回歸,將於1月1日在英國首播,線上影音平台「CATCHPLAY ON DEMAND」同步
Hebe演唱會哭點整理!「喜歡自己的樣子」字幕惹萬人淚崩

Hebe演唱會哭點整理!「喜歡自己的樣子」字幕惹萬人淚崩

熱門度: 11

Hebe 10日舉行演唱會,攻蛋第二天,換上單肩上衣,秀出一邊纖細的肩膀,今晚與前一日不同的是,Selina排除萬難到場相挺,她在台上說,「我演藝圈沒朋友,只有Selina跟Ella。」當Selina台下爆哭,她明顯強忍淚水,結束時舞台後曬出字幕:「喜歡自己的樣子,喜歡自己喜歡你的樣子。」攻蛋第二場好催淚。
外媒關注唐鳳上任 「IQ是天文數字」

外媒關注唐鳳上任 「IQ是天文數字」

熱門度: 40

(新增中文字幕影片)行政院政務委員唐鳳本月初走馬上任,他的「駭客」背景引發外媒關注,近日法國《費加洛報》、網路媒體AJ+、法國廣播公司相繼訪問唐鳳,介紹這位非傳統的政府要員。卡達半島新聞網旗下新媒體A

「字幕組」非法上傳日本動漫 日警拘捕2中國人

熱門度: 33

日本京都府警方28日以違反著作權法為由,逮捕兩名中國籍人士,他們被控涉嫌在網路上公開附有中文字幕的日本動畫。這是日本首次對「字幕組」開鍘,被捕的其中一人疑為中國知名字幕組「澄空學園」成員。日本媒體報導,被捕的兩人是30歲的中國籍上班族王亮,以及20歲的留學生楊王軼,兩人在7至8月間以文件共享軟體,將配好中文字幕的「亞爾斯蘭戰記風塵亂舞」及「Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅」等動畫,在電視台播放數小時後上傳網路公開,被京都府警網路犯罪對策課發現,並鎖定電腦位址,兩人被捕後也坦承不諱。

非法上傳日本動漫 中國「字幕組」成員在日被逮

熱門度: 38

為了搶先觀賞歐美或日本等國外影劇動畫,許多網友都會去找所謂「字幕組」的翻譯上傳影片,卻忽視了其中的版權問題,近日兩名中國人「字幕組」成員被日本警方以涉嫌違反著作權法逮補。「字幕組」即時翻譯各類影視作品,讓許多網友可以在第一時間與外國同步進度,但對於原影片是很大的侵權傷害;綜合日本媒體報導,京都府警於28日,以涉嫌違反著作權法逮補兩名中國人,被捕的兩名中國人分別為30歲的在日公司職員以及20歲的大學生,其中大學生為隸屬於「澄空學園字幕組」的一員,這次字幕組因侵權問題被捕也是日本國內首例。
又出錯了! 《Running Man》字幕出錯牽涉ILBE被狂批

又出錯了! 《Running Man》字幕出錯牽涉ILBE被狂批

熱門度: 42

最新一期的《Running Man》又因為牽扯到「ILBE」而慘遭批評。
〈北部〉金門無「寶」可抓 連「希特勒」也叫屈

〈北部〉金門無「寶」可抓 連「希特勒」也叫屈

熱門度: 57

正當全台一陣追「寶」樂,「偏遠」的金門卻無寶可抓,至昨天為止,已有許多人遍尋全島不著,乾脆刪掉程式,更有網友大搞kuso,把影片加上字幕,連「希特勒」都為金門叫屈。這篇名為「金砲因為金門沒有寶可夢GO可玩而生氣了」的影片,應取材十年前一部德國電影「帝國毀滅」,片中連「希特勒」都很氣急敗壞說:「怎麼可以這樣」、「難道金門不是台灣嗎」、「金門人不能當訓練師嗎」。
《FF15》電影、動畫宣布將在台推出繁中字幕光碟版

《FF15》電影、動畫宣布將在台推出繁中字幕光碟版

熱門度: 7

今日在三創園區舉行的「PS台北遊戲娛樂嘉年華」中,迎來了重量級的遊戲《Final Fantasy XV》。全球品牌經理兼動畫《Final Fantasy XV 兄弟情》製作人大藤昭夫與《王者之劍Final Fantasy XV》導演野未武志與SIET總經理江口達雄舉行舞台活動,宣布了許多關於《Final Fantasy XV》的消息並接受專訪。
中國人民檢察院po影片 點名蔡英文.李登輝台獨

中國人民檢察院po影片 點名蔡英文.李登輝台獨

熱門度: 79

中國最高人民檢察院昨晚於官方微博上傳一段影片,以伊拉克、敘利亞戰亂為例,暗指美國透過「代理人」,企圖在中國發起「顏色革命」。影片中赫然可見我國前總統李登輝和現任總統蔡英文照片,影片字幕則顯示為「港獨、
林昶佐第二!32歲日本女偶像當選參議員

林昶佐第二!32歲日本女偶像當選參議員

熱門度: 61

前日本人氣女團「SPEED」成員今井繪理子代表自民黨參加本屆參議員選舉確定當選。今晚日本時間8點9分,她和幕僚人員在位於東京都中央區的競選總部觀看電視開票結果,看到電視跑馬燈秀出她當選的字幕,和在場所
《鬼島那些事》爆紅 新黨青年軍網路活躍

《鬼島那些事》爆紅 新黨青年軍網路活躍

熱門度: 102

大選後藍綠角色互換,藍軍雖輸掉政權「悶到不行」,但近來網路政治氛圍開始出現微妙轉變。其中,以嘲諷藍綠政治人物為主題的網路影片《鬼島那些事》迅速竄紅,陽春到不行號稱「零成本」的手機自製短片,網路觸及率竟高達1、2百萬以上,成為藍營當下最火紅的「酸蔡生力軍」。《鬼島那些事》幕後操刀者為新黨青年軍、台大政研所研究生侯漢廷。所有影片都是他獨自一人想「梗」,再手機拍攝、剪接及上字幕;拍攝場景幾乎都在僅3、4坪…
中信兄弟女孩日 超強開球女神搞神秘

中信兄弟女孩日 超強開球女神搞神秘

熱門度: 40

(中央社記者林宏翰台北27日電)職棒中信兄弟今天發布棒球女孩日的桃紅色系主題球衣,並在臉書(Facebook)貼出一段特效遮掩、只看到身影的投球影片搞神秘,字幕寫說「開球女孩,即將現身」。 | 體育
東吳大學超狂跑馬燈:「九局下也要當個正氣的法律人」

東吳大學超狂跑馬燈:「九局下也要當個正氣的法律人」

熱門度: 23

4月中旬是大學生開始迎戰期中考的時刻,校園內的跑馬燈也開始出現貼心字幕,提醒要考試的學生注意事項。東吳大學法學院的跑馬燈在關心學生之餘,也引用了時下網路的熱門關鍵字當作標語,「九局下也要當個正氣的法律人,誠實應試至上」。(九局下,羅瑩雪,東吳大學,法務部,立法院)
中共推簡體字 漢字險被廢!

中共推簡體字 漢字險被廢!

熱門度: 18

來看到,香港無線電視最近推出的J5臺,在晚間播放普通話節目,卻配上簡體字幕,引發爭議,但漢字簡化的爭議由來已久,帶您回顧漢字簡化的爭議史。
香港TVB新聞配簡體字幕 民眾、議員痛批

香港TVB新聞配簡體字幕 民眾、議員痛批

熱門度: 44

香港無線電視(TVB)旗下的高清翡翠台在22日更名為「J5」後,播出的「普通話新聞」、「普通話財經新聞」節目只提供簡體字...
港TVB黃金時段新聞講普通話、簡體字 市民傻眼

港TVB黃金時段新聞講普通話、簡體字 市民傻眼

熱門度: 44

香港電視廣播有限公司(TVB)85台高清翡翠台於今(22)日易名成「J5」台,主打財經資訊節目,不過該台在晚間8點30分黃金時段所播出的新聞卻都是「普通話」,甚至連字幕都是簡體字,引發不少香港市民不滿。香港市民不滿︰以為在看「央視」
歌手大支倫敦演出 英文解說周子瑜事件

歌手大支倫敦演出 英文解說周子瑜事件

熱門度: 70

饒舌歌手大支上個月到英國倫敦演出,現場除了台灣粉絲外,還有很多外國人來看演出,大支發現,歐洲朋友對亞洲局勢,特別是台灣跟中國分不清楚。他就用英文解說周子瑜事件,還把整個影片都配上英文字幕,希望更多外國朋友,了解並且支持民主台灣。
〈北部〉嗆苗栗人「死好」 前綠委 林國慶道歉

〈北部〉嗆苗栗人「死好」 前綠委 林國慶道歉

熱門度: 376

民進黨前立委林國慶之前上政論節目,說出「苗栗人死好」的言論,選後被人截圖轉發,引發苗栗人廣泛的怒火,在臉書發動連署,要求他道歉!林國慶則以臉書回應說,「死好」是指活該,而非要人去死,但為這個字眼道歉。三天前,網路上流傳一張截圖,字幕顯示林國慶說「苗栗人死了算了」。此圖一出,引起地方人士憤怒,在臉書成立「為苗栗人爭尊嚴,要求林國慶道歉……」專頁,吸引四千多人按讚力挺,輿論砲火也波及民進黨。
林郁方猛攻林昶佐 吳志剛自認「唱的比林好」

林郁方猛攻林昶佐 吳志剛自認「唱的比林好」

熱門度: 100

國民黨候選人林郁方後援會,昨晚在造勢演唱會中播放影片抨擊時代力量候選人林昶佐。此外國民黨前主席吳伯雄之子,國民黨市議員吳志剛則批:「立法委員不是會唱歌就可以來服務」,火藥味十足。《民報》報導,林郁方造勢演唱會中播放影片,攻擊林昶佐。演唱會大螢幕播放一支題為《你所不知道的林昶佐I》影片,疑似是用「閃靈樂團」的演唱會畫面,配上字幕「袒胸露乳、大啖生雞」、「這種人能選立委嗎」,影片還痛批林昶佐過往燒國旗。
朱立倫:一個阿嬤嘎哇供…  網友製KUSO影片

朱立倫:一個阿嬤嘎哇供… 網友製KUSO影片

熱門度: 19

2016首場總統辯論會今天(27日)登場,國民黨總統候選人朱立倫在交互詰問時提到,自己會違背新北市長「做好做滿」的承諾,是因為自己到淡水拜拜時,有一位阿嬤期盼他出來選總統,不但讓網友因此發明新成語「笑嬤由人」,還被網友配上蕭煌奇的歌曲,做成了KUSO影片。影片中,網友擷取朱立倫今天在辯論會上說「到淡水去拜拜的時候,一個阿嬤嘎蛙供......」,接著配上蕭煌奇的歌曲「阿嬤的話」,情境非常感人,網友配上字幕還模擬淡水阿嬤的口吻,寫下「阿倫,快回來新北做好做滿吧!淡水阿嬤的心聲」,最後還使用小孩呼喚「阿嬤!阿嬤!」的懇切叫聲,讓整部影片既溫馨卻又逗趣。
《三國志13》30週年!繁中版第二波中字幕宣傳影片公開

《三國志13》30週年!繁中版第二波中字幕宣傳影片公開

熱門度: 55

「三國志」30週年紀念作品,《三國志13》繁體中文版將於2016年1月28日同時推出PlayStation4/XboxOne/Windows版本。自1985年12月10日發行初代歷史模擬遊戲「三國志」..

「台灣NO.1」中國網友崩潰 有中文字幕的影片來了!

熱門度: 63

中國網友又崩潰啦!美國有名實況主在進行遊戲《屍流感》(H1Z1) 的直播時,大喊「Taiwan NO.1!」(台灣第一名!)結果卻引來其餘的中國網友群情激憤,紛紛怒嗆實況主,瞬間畫面充斥著中文和英文髒話,讓實況主笑到不行。知名譯者「B.C. & Lowy」在今(23)晚分享、翻譯這段影片,可見實況主大喊「Taiwan NO.1!」後,就有中國網友用英文髒話回嗆,還有人用中文說:「小台灣狗!」
陳綺貞手寫歌詞字幕 創「陳綺貞體」

陳綺貞手寫歌詞字幕 創「陳綺貞體」

熱門度: 4

陳綺貞今年初完成20場「時間的歌」巡迴演唱會後,將於11月18日推出演唱會DVD,耗時半年的主因,是她親自手寫文案和歌詞字幕,大約6000字,自創「陳綺貞體」,成為第一位擁有專屬手寫字型的台灣歌手。她因少數字體潦草,乾脆整篇重寫,共寫了3次,形同寫了1萬8000字。 她所屬的添翼創越工作室和打造「金萱」字型的雲端字型公司Justfont團隊合作開發「陳綺貞體」,已有6000字,如果要廣泛運用,大概需要做到2萬字,Justfont團隊正…
《異塵餘生 4》確認將在亞洲推出繁體中文字幕版

《異塵餘生 4》確認將在亞洲推出繁體中文字幕版

熱門度: 13

Bethesda Softworks 預定 11 月 10 日推出的 PS4 / Xbox One / PC 角色扮演遊戲《異塵餘生 4 (Fallo
【更新】挺宋廣告又挨轟 親民黨:與宋無關

【更新】挺宋廣告又挨轟 親民黨:與宋無關

熱門度: 31

已表態支持親民黨總統參選人宋楚瑜的砰砰阿峰貼出的挺宋影片,昨在金鐘獎廣告時段播出,影片中一段「忠於妻子,忠於兒女,才會忠於國家」的字幕被砲轟
封麥最終場 江蕙竟脫口「復出」

封麥最終場 江蕙竟脫口「復出」

熱門度: 92

(14日00:30更新照片)江蕙很ㄍㄧㄥ,今日最後一唱前夕,在臉書透露:「昨夜輾轉難眠醒來3次,以為自己很瀟灑,其實不然。」但到了後台梳化時又裝堅強,拚命講笑話想沖淡告別的氣氛,貼身工作人員說:「這是25場以來,聽她講笑話最多的一天。」大家也只好跟著裝沒事。她今在開場加唱〈藝界人生〉,唱出44年的歌唱心聲,身後LED出現「最後一晚的藝界人生,最後一次享受你們的掌聲」字幕,還沒開口就拭淚,第一句「樂隊前奏已經響起……